СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ

между Белорусским профессиональным союзом работников государственных и других учреждений и Профессиональным союзом государственных учреждений, самоуправлений, предприятий и финансов Латвии

Белорусский профессиональный союз работников государственных и других учреждений и Профессиональный союз государственных учреждений, самоуправлений, предприятий и финансов Латвии, в дальнейшем именуемые Стороны, исходя из необходимости содействия укрепления и развития дружественных отношений между народами обоих государств, сотрудничества международных региональных профорганов, уважая цели, задачи и принципы деятельности профсоюзов, предусмотренные их уставами, заключили настоящее соглашение о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1 Сотрудничество Сторон осуществляется на принципах равноправия и невмешательства в дела друг друга, взаимовыгодного сотрудничества и взаимоуважения прав и интересов другой Стороны, соблюдение национального законодательства государств.

СТАТЬЯ 2 Целью настоящего Соглашения является развитие международных профсоюзных отношений, деловое и взаимовыгодное сотрудничество Сторон в трудовой, социально-экономической, культурной и духовной жизни, развитие спортивных связей, молодежного профсоюзного сотрудничества, отдыха и оздоровления членов профсоюза и членов их семей.

СТАТЬЯ 3 Основными направлениями деятельности Сторон являются: содействие укреплению международной солидарности профсоюзов двух стран в интересах социального прогресса, делу мира и безопасности народов; объединение усилий в налаживании и развитии контактов и сотрудничества с международными региональными профсоюзными организациями и объединениями; создание необходимых условий для взаимообогащающих контактов в культурной сфере.

СТАТЬЯ 4 Основными формами и методами сотрудничества Стороны считают: обмен делегациями, проведение региональных встреч, семинаров и конференций в целях профессиональной подготовки и переподготовки профсоюзного актива; консультации по трудовым и социально-экономическим вопросам; изучение и обмен опытом работы профсоюзных организаций; взаимообмен информацией, затрагивающей интересы Сторон в области профсоюзной деятельности; проведение совместных мероприятий в духовной и культурной жизни, спортивно-оздоровительных мероприятий; организация отдыха и оздоровления членов профсоюза и членов их семей на взаимовыгодных условиях; а также другие взаимно оговоренные формы сотрудничества.

СТАТЬЯ 5 Стороны обязуются содействовать развитию сотрудничества на региональном уровне и способствовать расширению прав и полномочий профсоюзных организаций и субъектов хозяйствования при укреплении их социального партнерства.

СТАТЬЯ 6 Стороны объединяют свои усилия по налаживанию и развитию контактов с международными профсоюзными центрами, движениями и организациями, регулярно информируют друг друга о своей позиции и действиях в международных профсоюзных мероприятиях, оказывают методическую помощь в области трудового права профсоюзным организациям и объединениям другой Стороны.

СТАТЬЯ 7 Стороны обязуются не предпринимать действий, ущемляющих интересы и престиж другой Стороны.

СТАТЬЯ 8 Данное Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение пяти лет с даты его вступления в силу. По истечении этого срока действие настоящего Соглашения автоматически продлевается каждый раз на пятилетний период, если Стороны не примут иного решения. По взаимному письменному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются протоколами, являющимися неотъемлемой частью данного Соглашения.

Совершено в городе _______________ _______________ 2011 года в двух экземплярах на русском языке.

От Белорусского профессионального союза работников государственных и других учреждений

Председатель С.Холяво

От Профессионального союза государственных учреждений, самоуправлений, предприятий и финансов Латвии

Председатель А.Иргенсонс

(подпись) (подпись)